Amanda
4 points
She/Her
1,401
2,031
We are Veronika
|
Post by Amanda on Nov 22, 2022 14:05:52 GMT 1
|
|
|
Post by basil on Nov 22, 2022 14:28:48 GMT 1
i hate the eurovision song contest
|
|
Chante™
NBU Council
they/them
3,583
8,478
Aijā, aijā / Saldā miegā
|
Post by Chante™ on Feb 21, 2023 15:55:35 GMT 1
|
|
4,129
5,071
Latvia HoD in WWWSC& Retro WWWSC.
|
Post by Shovkovskyi/Peter on Feb 21, 2023 17:26:49 GMT 1
Love your No.1 Though the phrase at the end in Latvian made me giggle Google translate didn't do your message any justice From the sentence I can understand that you meant to say "Rooting for you from Michigan", but Google translated "rooting" as in actual plant roots But I don't blame google, because "rooting" is not easy for any program to translate to Latvian. Better/correct way to say pretty much the same thing would be "Fanošu par jums no Mičiganas!" ("I'm rooting for you from Michigan") Similar phrases would be - "Turēšu par jums īkšķus no Mičiganas!" ("Fingers crossed for you from Michigan") or "Atbalstu jūs no Mičiganas" ("Supporting you from Michigan!"). Anyway, if you ever want to say something in Latvian and you're not sure Google translate does the job correctly, feel free to ask me and I'll translate it for you as best as I can!
|
|
Amanda
4 points
She/Her
1,401
2,031
We are Veronika
|
Post by Amanda on Feb 21, 2023 22:19:26 GMT 1
|
|
|
Post by fabbi on Feb 22, 2023 17:36:25 GMT 1
|
|
|
Post by AussieSwarm on Feb 24, 2023 12:09:37 GMT 1
|
|
|
Post by basil on Feb 26, 2023 14:23:25 GMT 1
we have a winner
|
|
inactivo
Banned
they/them
4,654
8,387
Why can't you hold me in the street? Why can't I kiss you on the dance floor?
|
Post by inactivo on Feb 26, 2023 14:28:14 GMT 1
honey I think you misspronounced
|
|
Chante™
NBU Council
they/them
3,583
8,478
Aijā, aijā / Saldā miegā
|
Post by Chante™ on Feb 26, 2023 20:10:50 GMT 1
honey I think you misspronounced maybe if he didn't have such an awful haircut
|
|