Tukaj sem doma (This Is My Home)
A rainbow wakes up my soul
The sound of mountains, my song and you
This is my home, in the embrace of happiness I live
I'm rising to the sky black Triglav flower
is growing in these mountains, let the fairytale begin for us both.
Voice of the heart, he knows me so well
This is our home, now happy flying with you
Our love, just like Triglav flower
grew here from the heart, your angelic hand is protecting it.
The sound of mountains ...
This is our home, now happy flying with you
Our love, just like Triglav flower
grew here from the heart, your angelic hand
This is my home!
Here is a picture of the Triglav flower if you were wondering how it looks like
Original lyrics
Mavrica mojo dušo budi
Glas gora, pesem moja in ti
Tukaj sem doma, v objemu sreče živim
Dvigam se v nebo črna roža tríglavska
raste sredi teh gora, naj začne se pravljica za oba.
Glas srca, on tako me pozna
Tukaj sva doma, zdaj srečna s tabo letim
Ljubezen najina, kakor roža tríglavska
zrasla tu je iz srca, tvoja roka angelska čuva jo.
Glas gora ...
Tukaj sva doma, zdaj srečna s tabo letim
Ljubezen najina, kakor roža tríglavska
zrasla tu je iz srca, tvoja roka angelska
Tukaj sem doma!
Zakaj (Why)
Someone is drawing images on my face,
thin lines, like signs of destiny:
long for happiness,
sometimes short and rough.
Mirror on the wall don't play with me, find a better distraction for yourself.
Don't always look for me, you better leave me alone.
This is too much for me.
Why brand new morning
keeps starting without you.
Why all these voices,
if everything I hear is you.
If we're quiet we could miss out the day, this morning we could catch some waves.
We could fly off, over these hidden walls.
This is too much for me.
Why brand new morning
keeps starting without you.
Why all these voices,
if everything I hear is you.
Why ...
Why ...
Why brand new morning
keeps starting without you.
Why all these voices,
if everything I hear is you.
Original lyrics
Na obraz nekdo mi riše podobe,
tanke črte, kakor znake usode:
dolge za srečo,
drugič kratke in grobe.
Ogledalo ne igraj se z mano, raje najdi kakšno drugo zabavo.
Ne išči me stalno, raje pusti me samo.
Dan je zame preveč.
Zakaj novo jutro
brez tebe se začne.
Zakaj so glasovi,
če v vsem tebe slišim le.
Če sva tiho bova dan zamudila, davi bi lahko valove lovila,
lahko poletiva, čez te skrite zidove.
Dan je zame preveč.
Zakaj novo jutro
brez tebe se začne.
Zakaj so glasovi,
če v vsem tebe slišim le.
Zakaj ...
Zakaj ...
Zakaj novo jutro
brez tebe se začne.
Zakaj so glasovi,
če v vsem tebe slišim le.
Thank you to everyone who already voted. The rest still have 10 days - that is until the end of November 30th! 
@theorangeblob 
@hvdstrcbcbr 
@fizzyfrost 
@fizzyfrost 
