|
|
Post by Marco Antonio [QUITE INACTIVE] on May 10, 2015 0:34:06 GMT 1
Hello thank you so much for the support to previous mexican entry with Paulina Rubio, now it's time to send Gloria Trevi linkMy Suggestion \o\ /o/ \o/ This song is great! |
|
3,977
11,267
WWW Song Contest Manager
|
Post by mimisthesc on May 10, 2015 8:54:44 GMT 1
Since everyone is revealing their entries, now 台灣 will too. For Rio de Janeiro (里約熱內盧) , Taiwan will be represented by our very own Jolin Tsai 蔡依林 — one of the most famous Taiwanese singers — with her song Medusa「美杜莎」 As the title suggest this song is about the creature Medusa from the Greek mythology. I should've sent this entry in last edition, regarding the context, but anyway  I included the lyrics and the translations in the spoiler (I included the phonetic romanization in hanyu pinyin too, but I'm not familiar with them so I used google translate)! Hope you like Taiwan's entry!
Jolin Tsai — Medusa
蔡依林 — ㄘㄞˋ ㄧ ㄌㄧㄣˊ
Ts'ai I-lin
美杜莎 — ㄇㄟˇㄉㄨˋㄗㄚ
Mei3 Tu4 Sha1
Recap 1:54
你愛她 全世界 在盛夏 飄著雪
nǐ ài tā quán shì jiè zài shèng xià piāo zhe xuě
You love her, the entire world, in the summer, snow is drifting
心裡爬著蠍 暮光泣著血
xīn lǐ pázhe xiē mù guāng qì zhe xuè
Within (your) heart is a crawling scorpion, tearing blood in twilight
我望著 你背影 狂飲鴆迷戀
wǒ wàng zhe nǐ bèi yǐng kuáng yǐn zhèn mí liàn
I’m looking (at) the sight of your back, binge drinking poison to quench the thirst of love
從神話中醒來 遺失桂冠和愛
cóng shén huà zhōng xǐng lái yíshī guì guàn hé ài
Waking up from a legend, lost laurel & love
任時光荏苒 等忘川風乾
rèn shí guāng rěn rǎn děng wàng chuān fēng gān
As time flies, as Lethe dries up
我的美被禁錮 荊棘般 的嫉妒 蛇舞在髮際
wǒ de měi bèi jìn gù jīng jí bān de jídù shé wǔ zài fà jì
My beauty was imprisoned, thorn-like jealousy, snake-dancing at hairline
愛自有 倨傲的王者 沉迷的愚者 輸贏的規則
ài zì yǒu jù'ào de wáng zhě chén mí de yú zhě shū yíng de guī zé
Love has its own haughty King and addicted fools, the rules of winning/losing
我能怎樣呢 我能怎樣呢？
wǒ néng zěn yàng ne wǒ néng zěn yàng ne?
What can I do? What can I do?
*
「ALL I NEED IS LOVE請愛我 BABY WHAT YOU WAITING FOR~
ALL I NEED IS LOVE qǐng ài wǒ BABY WHAT YOU WAITING FOR~
All I need is love, please love me, baby what you waiting for~
(誰都不能 看我眼睛的顏色)
(shuí dōu bù néng kàn wǒ yǎn jīng de yán sè)
(Nobody else can, look at the colour of my eyes)
ALL I NEED IS LOVE請愛我 BABY WHAT YOU WAITING FOR~
ALL I NEED IS LOVE qǐng ài wǒ BABY WHAT YOU WAITING FOR~
All I need is love, please love me, baby what you waiting for~
(我奢望愛 就像吞象的蛇)
(wǒ shē wàng ài jiù xiàng tūn xiàng de shé)
(I desire love, like a snake that can swallow an
elephant)
MY LOVE (這致命的愛火)
MY LOVE (zhè zhì mìng de ài huǒ)
My love (this fatal love fire)
MY LOVE (這致命的愛火)
MY LOVE (zhè zhì mìng de ài huǒ)
My love (this fatal love fire)
這致命的愛火 已石化了我
zhè zhì mìng de ài huǒ yǐ shí huà le wǒ
This fatal love fire, has petrified me
MY LOVE (這致命的愛火)
MY LOVE (zhè zhì mìng de ài huǒ)
My love (this fatal love fire)
MY LOVE (這致命的愛火)
MY LOVE (zhè zhì mìng de ài huǒ)
My love (this fatal love fire)
這致命的愛火 已石化了我
zhè zhì mìng de ài huǒ yǐ shí huà le wǒ
This fatal love fire, has petrified me 」
唉唉唉 奧林匹斯山的神祇
āi āi āi ào lín pǐ sī shān de shén qí
Aih aih aih, the Gods of the Mount Olympus
唉唉唉 不懂凡人愛的悲戚
āi āi āi bù dǒng fán rén ài de bēi qī
Aih aih aih, do not understand the grief of mortal love
我是你 藏在心裡 那朵 薔薇
wǒ shì nǐ cáng zài xīn lǐ nà duǒ qiáng wēi
I’m the rose that is hiding in your heart
美的再傾城 也得不到祝福
měi de zài qīng chéng yě dé bù dào zhù fú
The allure of the beauty are also not given the blessings
美杜莎為愛
měi dù shā wèi ài
Medusa as love
願被心碎禁錮 用嘆息 當音符 彈奏著孤獨
yuàn bèi xīn suì jìn gù yòng tàn xí dāng yīn fú tán zòu zhe gū dú
Willing to be imprisoned by broken love, using sigh as music notes, playing (the tune) of loneliness
愛只有 最後的勝者 能被幸福認可 有愛的資格
ài zhǐ yǒu zuì hòu de shèng zhě néng bèi xìng fú rèn kě yǒu ài de zī gé
In the end, there’s only one winner in love, (those who are) acknowledged by happiness are eligible to be in love
我能怎樣呢 我能怎樣呢？
wǒ néng zěn yàng ne wǒ néng zěn yàng ne?
What can I do? What can I do?
Repeat *
(月光荒蕪了)閉上 雙眼我就 看不見 那被寂寞 石化 永夜了的 世界
(yuè guāng huāng wú le) bì shàng shuāng yǎn wǒ jiù kàn bù jiàn nà bèi jì mò shí huà yǒng yè le de shìjiè
(Deserted moonlight) When I close my eyes, I can’t see, the imperishable night in a world that was petrified by loneliness
(誰能拯救我)請你 解放我受 的詛咒 凝視著我 否則 就還給 我 自由
(shuí néng zhěng jiù wǒ) qǐng nǐ jiě fàng wǒ shòu de zǔ zhòu níng shì zhe wǒ fǒu zé jiù hái gěi wǒ zì yóu
(Who can rescue me) Please liberate the curse that I’m facing, stare at me, or else, return my freedom back to me
愛你 全世界 在盛夏 飄著雪
ài nǐ quán shì jiè zài shèng xià piāo zhe xuě
Love you, the entire world, in the summer, snow is drifting
心裡爬著蠍 暮光泣著血
xīn lǐ pá zhe xiē mù guāng qì zhe xuè
Within (your) heart is a crawling scorpion, tearing blood in twilight
Repeat *
請你愛我 愛我 愛我
qǐng nǐ ài wǒ ài wǒ ài wǒ
Please love me, love me, and love me
ALL I NEED IS LOVE請愛我 BABY WHAT YOU WAITING FOR~
ALL I NEED IS LOVE qǐng ài wǒ BABY WHAT YOU WAITING FOR~
All I need is love, please love me, baby what you waiting for~
(誰都不能 看我眼睛的顏色)
(shuí dōu bù néng kàn wǒ yǎn jīng de yán sè)
(Nobody else can, look at the colour of my eyes)
ALL I NEED IS LOVE請愛我 BABY WHAT YOU WAITING FOR~
ALL I NEED IS LOVE qǐng ài wǒ BABY WHAT YOU WAITING FOR~
All I need is love, please love me, baby what you waiting for~
(我奢望愛 就像吞象的蛇)
(wǒ shē wàng ài jiù xiàng tūn xiàng de shé)
(I desire love, like a snake that can swallow an
elephant)
美杜莎說 愛我 OH 愛我 愛我
měi dù shā shuō ài wǒ OH ài wǒ ài wǒ
Medusa says, love me, oh, love me, love me
OMG  Jolin  I love "Fantasy" and "The Great Artist" by her  Hope I like this one as well!  |
|
|
|
Post by Anesović on May 10, 2015 10:33:40 GMT 1
Taiwan pls  |
|
|
|
Post by nijat on May 10, 2015 13:21:17 GMT 1
As you know, Azerbaijan will host a very very big event - European Games this year,In 12-28 June. Ofc,we had to have a song about European Games and finally Tünzale and Kelly Joyce revealed that song yesterday! European modernity and Azerbaijani traditional elements combines in a catchy and up-tempo song which I think will be a very big summer hit. That's why I decided to send "Bakımın üzü gülür (Baku Smiles) " for the next edition!  Good luck to all ! And timeslot : from 1:37 |
|
|
|
Post by nijat on May 10, 2015 13:25:20 GMT 1
|
|
4,139
5,083
Latvia HoD in WWWSC& Retro WWWSC.
|
Post by Shovkovskyi/Peter on May 10, 2015 14:29:54 GMT 1
If I was you, I wouldn't choose pictures with some parts of the body cut off (if there are pictures, that contain all their body |
|
|
|
Post by nijat on May 10, 2015 18:14:29 GMT 1
If I was you, I wouldn't choose pictures with some parts of the body cut off (if there are pictures, that contain all their body Actually It doesn't matter for me. I thought that It is a good picture to put to a recap |
|
1,252
1,552
That's it!! I've come up with a new recipe!! <3
|
Post by SanBeanzie on May 11, 2015 13:10:37 GMT 1
fabbiI was undecided between Clean Bandit's 'Rather Be' (sorry to announce that) or Jess Glynne's 'Hold My Hand' you see . So you've decided to go with a third one? Not so much the third option, more like the best of both worlds . |
|
|
|
Post by fabbi on May 11, 2015 21:58:30 GMT 1
So you've decided to go with a third one? Not so much the third option, more like the best of both worlds . Ah I see what you mean |
|
|
|
Post by ¥€$ on May 13, 2015 16:36:51 GMT 1
 Romania's song F.Charm feat. Elena Gheorghe"Mama" |
|
![Marco Antonio [QUITE INACTIVE] Avatar](http://storage.proboards.com/3341471/avatar/QD0wRNyaZgmGqERULzGl.jpg)
Hope I like this one as well! 
Good luck to all ! ![](https://i.imgur.com/kPhzX0o.jpeg")
![](https://i.imgur.com/7hxQW03.jpeg")
?