Dimitris
Retired Administrator
he/him
23,032
38,271
𝐰𝐡𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐮𝐜𝐤 𝐚𝐫𝐞 𝐲𝐨𝐮 𝐢'𝐦 𝐚 𝐛𝐫𝐚𝐭
|
Post by Dimitris on Feb 18, 2015 21:01:08 GMT 1
|
|
|
|
Post by Vaios on Feb 19, 2015 19:16:50 GMT 1
|
|
|
|
Post by George on Feb 19, 2015 21:44:01 GMT 1
|
|
|
|
Post by Deleted on Feb 20, 2015 8:48:54 GMT 1
Yeah winter holidays starts today and I'm going back to my home "town" to relax  |
|
|
|
Post by Deleted on Feb 24, 2015 2:40:00 GMT 1
|
|
4,139
5,083
Latvia HoD in WWWSC& Retro WWWSC.
|
Post by Shovkovskyi/Peter on Feb 24, 2015 9:04:44 GMT 1
Serving customers from  Latvia today and the expression I got when I told them to have a nice evening by saying "lai jums labvakar!" with their reaction of "  !! paldies!  " Every latvian would be surprised to hear non-latvian speaking with them latvian  That's a good way to get attention and raise your value in the eyes of costumer  Just a little correction to what you said: correctly it would be "Lai jums labs vakars!", because if you say "labvakar!" as one word, then it means "Good evening!" - it's what we say to greet each other, when it's late... But if you say: "Lai jums labs vakars!", it will mean, what you already wrote - "have a nice evening!" Hey, but don't think you did something wrong - you did everything as translator said you, right? Translator not always translates everything correct, when it's about latvian language... |
|
|
|
Post by Deleted on Feb 24, 2015 13:55:16 GMT 1
Serving customers from Latvia today and the expression I got when I told them to have a nice evening by saying "lai jums labvakar!" with their reaction of " !! paldies! " Every latvian would be surprised to hear non-latvian speaking with them latvian That's a good way to get attention and raise your value in the eyes of costumer Just a little correction to what you said: correctly it would be "Lai jums labs vakars!", because if you say "labvakar!" as one word, then it means "Good evening!" - it's what we say to greet each other, when it's late... But if you say: "Lai jums labs vakars!", it will mean, what you already wrote - "have a nice evening!" Hey, but don't think you did something wrong - you did everything as translator said you, right? Translator not always translates everything correct, when it's about latvian language... I actually got told that from someone on a translation site where we translate sentences etc, I'll have to let them know about that I'll make a mental note of the correction though ^~^ |
|
4,139
5,083
Latvia HoD in WWWSC& Retro WWWSC.
|
Post by Shovkovskyi/Peter on Feb 24, 2015 14:11:38 GMT 1
Every latvian would be surprised to hear non-latvian speaking with them latvian That's a good way to get attention and raise your value in the eyes of costumer Just a little correction to what you said: correctly it would be "Lai jums labs vakars!", because if you say "labvakar!" as one word, then it means "Good evening!" - it's what we say to greet each other, when it's late... But if you say: "Lai jums labs vakars!", it will mean, what you already wrote - "have a nice evening!" Hey, but don't think you did something wrong - you did everything as translator said you, right? Translator not always translates everything correct, when it's about latvian language... I actually got told that from someone on a translation site where we translate sentences etc, I'll have to let them know about that I'll make a mental note of the correction though ^~^ ok whenever you need to know something about latvian language, you can ask me and I'll reply willingly |
|
|
|
Post by ✨💃 on Feb 24, 2015 14:12:48 GMT 1
|
|
|
|
Post by Deleted on Feb 24, 2015 15:28:03 GMT 1
|
|
Kristina Maria followed me on Instagram 
Latvia today and the expression I got when I told them to have a nice evening by saying "lai jums labvakar!" with their reaction of " 
China say that my Chinese was so good that I practically sounded fluent. 
