|
|
Post by Marco Antonio [QUITE INACTIVE] on Aug 6, 2015 14:57:05 GMT 1
Welcome to the 2nd edition of  Venezuela Canta
This time only 2 singers will fight to get the ticket for  CorkThe 2 singers were on the 1st edition and they are: Oscarcito and Aneeka There will be 4 songs, 4 different genres of music, but only 1 song will be the ultimate winner!The recap will be ready very soon... We wish a lot of good luck to our amazing singers! |
|
5,154
14,298
Host of Festival of Miracles
|
Post by Gilberto on Aug 7, 2015 19:49:26 GMT 1
Based on both songs you sent from them, I liked Aneeka's one way more than Oscarcito's, but probably I get a surprise here  |
|
|
|
Post by fabbi on Aug 7, 2015 21:55:01 GMT 1
Based on both songs you sent from them, I liked Aneeka's one way more than Oscarcito's. I dislike you now.   |
|
5,154
14,298
Host of Festival of Miracles
|
Post by Gilberto on Aug 7, 2015 23:46:50 GMT 1
Based on both songs you sent from them, I liked Aneeka's one way more than Oscarcito's. I dislike you now.  You know, you'll have to pay Ojo por Ojo and Diente por diente now  |
|
|
|
Post by fabbi on Aug 8, 2015 18:45:38 GMT 1
I dislike you now. You know, you'll have to pay Ojo por Ojo and Diente por diente now What means that? Sry I'm too lazy for google translate now. |
|
Vinx
3 points
780
1,687
Italians do it better xD
|
Post by Vinx on Aug 8, 2015 19:55:53 GMT 1
Eye for eye, tooth for tooth is the literal translation. I don't know if there is an equal way of saying in English but it actually means "I'm gonna treat you the same way you treated me,if you'd punched me I will punch you" or something like this  |
|
5,154
14,298
Host of Festival of Miracles
|
Post by Gilberto on Aug 8, 2015 21:18:50 GMT 1
Eye for eye, tooth for tooth is the literal translation. I don't know if there is an equal way of saying in English but it actually means "I'm gonna treat you the same way you treated me,if you'd punched me I will punch you" or something like this Thanks for explaining Yes, you're right, that's what it exactly means.  |
|
Vinx
3 points
780
1,687
Italians do it better xD
|
Post by Vinx on Aug 8, 2015 21:43:59 GMT 1
|
|
|
|
Post by fabbi on Aug 8, 2015 23:08:35 GMT 1
Thanks for the translation also from me.  |
|
Vinx
3 points
780
1,687
Italians do it better xD
|
Post by Vinx on Aug 9, 2015 9:34:40 GMT 1
Well, it has been very simple for me because the words are really similar and because there is an Italian version of Aneeka's song (sung by an Italian singer) with the same title |
|
![Marco Antonio [QUITE INACTIVE] Avatar](http://storage.proboards.com/3341471/avatar/QD0wRNyaZgmGqERULzGl.jpg)
FoIM | 
NNMC | 
OSC
?
