Dýrska Söngkeppnin 3: Brittonic battle
Oct 16, 2018 20:32:00 GMT 1
Eke, Callum, and 2 more like this
Post by Dylan on Oct 16, 2018 20:32:00 GMT 1
DEGEMER MAT!
Fantasia, degemer mat e Diria d'emgann gentañ e Dýrska Söngkeppnin 3, an emgann Brezhoneg.
Welcome Fantasia to
Dýria for the first battle of Dýrska Söngkeppnin 3, the Brittonic battle.The system remains the same as the 1st edition - 2 songs will battle for 1 spot in the final alongside the winners of the other 6 battles!
Tonight, we will start with the first new language to be added to the selection, Brittonic (Brezhoneg).
The two songs that will compete tonight are:
Nolwenn Leroy - Ahès (Ahès) In addition,
DRTV has supplied lyrics to this song:E pleg e vrozh
Ma skeud liv an noz
Veuzan ma c'halon,
Da ouelañ a ran
War lein ar roz,
E kevrin an noz,
Walc'han ma fec'hed,
Ma c'hlevet a rez?
A Vreizh-Izel, da vor Iwerzhon,
Ahès vez graet ac'hanon,
Ha da c'he-edal a ran..
Me ouel an deiz,
Me a gan an noz..
Ha da c'he-edal a ran,
Ha da c'he-edal a ran..
Liñvadenn yen
Herezh an argoll,
Ma buhez diroll,
Tostaat a ran...
Keuz meus em c'hreiz
Klemmgann Kenvroiz,
Daonet e kêr Ys,
Ken tost an ac'hann..
A Vreizh-Izel, da vor Iwerzhon..
Ahès vez graet ac'hanon,
Ha da c'he-edal a ran..
Me ouel an deiz,
Me a gan an noz,
Ha da c'he-edal a ran,
Ha da c'he-edal a ran...
Diwaskell wenn,
Sonenn voud an aod,
Ene dichadenn,
Davedout e yan..
War dreuz an nor,
Divrec'h yen ha gleb,
E gor an oaled,
E galon digor..
A Vreizh-Izel, da vor Iwerzhon,
Ahès vez graet ac'hanon,
Ha da c'he-edal a ran
Me ouel an deiz,
Me a gan an noz,
Ha da c'he-edal a ran,
Ha da c'he-edal a ran,
O.. me a gan an noz...
Ha da c'he-edal a ran,
Ha da c'he-edal a ran..
Ma skeud liv an noz
Veuzan ma c'halon,
Da ouelañ a ran
War lein ar roz,
E kevrin an noz,
Walc'han ma fec'hed,
Ma c'hlevet a rez?
A Vreizh-Izel, da vor Iwerzhon,
Ahès vez graet ac'hanon,
Ha da c'he-edal a ran..
Me ouel an deiz,
Me a gan an noz..
Ha da c'he-edal a ran,
Ha da c'he-edal a ran..
Liñvadenn yen
Herezh an argoll,
Ma buhez diroll,
Tostaat a ran...
Keuz meus em c'hreiz
Klemmgann Kenvroiz,
Daonet e kêr Ys,
Ken tost an ac'hann..
A Vreizh-Izel, da vor Iwerzhon..
Ahès vez graet ac'hanon,
Ha da c'he-edal a ran..
Me ouel an deiz,
Me a gan an noz,
Ha da c'he-edal a ran,
Ha da c'he-edal a ran...
Diwaskell wenn,
Sonenn voud an aod,
Ene dichadenn,
Davedout e yan..
War dreuz an nor,
Divrec'h yen ha gleb,
E gor an oaled,
E galon digor..
A Vreizh-Izel, da vor Iwerzhon,
Ahès vez graet ac'hanon,
Ha da c'he-edal a ran
Me ouel an deiz,
Me a gan an noz,
Ha da c'he-edal a ran,
Ha da c'he-edal a ran,
O.. me a gan an noz...
Ha da c'he-edal a ran,
Ha da c'he-edal a ran..
Nolwenn Korbell's band - Da Belec'h (to where) Lyrics are also provided for this song:
O vont da belec’h ‘mañ an holl
O tec’hout rak pe’ra ‘maint holl
Kaset digaset war un tu pe un all
Heñchet diheñchet ‘giz e-barzh ur millendall
O vont da belec’h ‘mañ an holl
O vont da c’hounid pe da goll
Sklapet ha flastret huñvreoù gwechall
Skarzhet, disoñjet an nozioù war ar menez moal
Sevel bep mintin ha mont gant an deiz
Gortoz ur vag ‘penn ar c’hae
Heuliañ panelloù pe hent sant Jakez
Chom sac’het el lonktraezh
O vont da belec’h ‘mañ an holl
O heuliañ ar soner a-stroll
Sachet ha beuzhet e don du an dour dall
Lonket, dislonket war aodoù ur vuhez re sal
O vont da belec’h ‘mañ an holl
O vont da belec’h emaomp holl
O tec’hout rak pe’ra ‘maint holl
Kaset digaset war un tu pe un all
Heñchet diheñchet ‘giz e-barzh ur millendall
O vont da belec’h ‘mañ an holl
O vont da c’hounid pe da goll
Sklapet ha flastret huñvreoù gwechall
Skarzhet, disoñjet an nozioù war ar menez moal
Sevel bep mintin ha mont gant an deiz
Gortoz ur vag ‘penn ar c’hae
Heuliañ panelloù pe hent sant Jakez
Chom sac’het el lonktraezh
O vont da belec’h ‘mañ an holl
O heuliañ ar soner a-stroll
Sachet ha beuzhet e don du an dour dall
Lonket, dislonket war aodoù ur vuhez re sal
O vont da belec’h ‘mañ an holl
O vont da belec’h emaomp holl
HOW DO I VOTE?
All you have to do is listen to the 2 songs and choose your favourite song in the poll!
*Only players who are affiliated to the contest can vote. This includes all countries around the world that have a HoD or Co-HoD. Please do not vote if you're a non-participant*
Deadline: 19th October 2018, 00:00 CET.
Best of luck!
*I'm using the general taglist. Sorry if you don't want to be tagged/have any interest in voting*
(Callum ), 
(Aliya ), 
(Black Butterfly ), 
(Marco Antonio [QUITE INACTIVE] ), 
(Aless ), 
((inactive) ), 
(Tobbz ), 
(Jens ), 
(How Bogs How Blue ), 
(Dimitris ), 
(αndreas ), (Dylan ), 
(ClassifiedCat ), 
(Maxim ), 
(Eke ), 
(kev ), 
(Bas ), 
(@garameaning ), 
(Lᴇꜰ ), 
(Mordecai ), 
(manos ), 
(✨💃 ), 
(Syr ), 
(Kimmy ), 
(Matt ), 
(agni ), 
(Ste ), 
(MG / George J. ), 
(Anesović ), 
(Mateusz ), 
(Luiri ), 
(Julian ), 
(Matilda ), 
(MaRtIn ), 
(Coco (Inactive) ), 
(Queen of Mean (Inactive) ), 
(alexeh ), 
(𝐴𝑑𝑟𝑖𝑎̀ ), 
(Jericho (Super inactive) ), 
(Anton / am|r ), 
(Logan ), 
(Blandine ), 
(alex(a)bg ), 
(ROBERT 💙 ), 
(Daniel ), 
(✨ Forrest ✨ / Wysteria ), 
(Niklas ), 
(Alper ), 
(Jan ), 
(Apostolis ), 
(Sel ), 
(Kyron ), 
(Levi21 ), 
(ough )
(Mi ), 
(Gregory (inactive) ), 
(Dominykas ), 
(✦ josh ✦ ), 
(ᴛᴏᴍ ᴋʟᴏsᴇʀ ), 
(vinzzz ), 
(streamrunner ), 
(ʜᴇᴀʀᴛ ᴀᴛᴛᴀᴄᴋ ), 
(𝐌𝐈𝐂𝐇𝐀𝐋 ), 
(Vinx ), 
(Kinoshita! ), 
(Ealex ), 
(Wysteria ), 
(Christian NO (inactive) ), 
(Jess ), 
(Aglan ), 
(CHAE WITH A C ), 
(. ), 
(Llemian ), 
(George J. ), 
(Lewis ), 
(Grace ), 
(liiam ), 
(inactivo (nq era) )
All you have to do is listen to the 2 songs and choose your favourite song in the poll!
*Only players who are affiliated to the contest can vote. This includes all countries around the world that have a HoD or Co-HoD. Please do not vote if you're a non-participant*
Deadline: 19th October 2018, 00:00 CET.
Best of luck!
*I'm using the general taglist. Sorry if you don't want to be tagged/have any interest in voting*
(Callum ), (Aliya ), (Black Butterfly ), (Marco Antonio [QUITE INACTIVE] ), (Aless ), ((inactive) ), (Tobbz ), (Jens ), (How Bogs How Blue ), (Dimitris ), (αndreas ), (Dylan ), (ClassifiedCat ), (Maxim ), (Eke ), (kev ), (Bas ), (@garameaning ), (Lᴇꜰ ), (Mordecai ), (manos ), (✨💃 ), (Syr ), (Kimmy ), (Matt ), (agni ), (Ste ), (MG / George J. ), (Anesović ), (Mateusz ), (Luiri ), (Julian ), (Matilda ), (MaRtIn ), (Coco (Inactive) ), (Queen of Mean (Inactive) ), (alexeh ), (𝐴𝑑𝑟𝑖𝑎̀ ), (Jericho (Super inactive) ), (Anton / am|r ), (Logan ), (Blandine ), (alex(a)bg ), (ROBERT 💙 ), (Daniel ), (✨ Forrest ✨ / Wysteria ), (Niklas ), (Alper ), (Jan ), (Apostolis ), (Sel ), (Kyron ), (Levi21 ), (ough ) (Mi ), (Gregory (inactive) ), (Dominykas ), (✦ josh ✦ ), (ᴛᴏᴍ ᴋʟᴏsᴇʀ ), (vinzzz ), (streamrunner ), (ʜᴇᴀʀᴛ ᴀᴛᴛᴀᴄᴋ ), (𝐌𝐈𝐂𝐇𝐀𝐋 ), (Vinx ), (Kinoshita! ), (Ealex ), (Wysteria ), (Christian NO (inactive) ), (Jess ), (Aglan ), (CHAE WITH A C ), (. ), (Llemian ), (George J. ), (Lewis ), (Grace ), (liiam ), (inactivo (nq era) )
