|
|
Post by ~Rethnas~ on Jul 24, 2016 13:09:21 GMT 1
Op welke manier zijn we dan grof ? En ik veronderstel dat je dicht tegen de grens aan woont als je dialect een mix is tussen Vlaams & Nederlands  (Waar dan ergens ?) Ik woon in het zuiden van de provincie Noord-Brabant dus 5/10 minuten van de grens af. In de stad Tilburg. De puppy cursus van mijn hond was zelfs in België  Ohh fijn |
|
194
250
I love fastfood music<3
|
Post by antheurovision22 on Jul 24, 2016 14:18:02 GMT 1
Oh thx voor het taggen  |
|
|
|
Post by Deleted on Jul 24, 2016 15:11:33 GMT 1
Gewoon uit nieuwsgierigheid omdat ik toch bijna de enige belg ben die zo actief is op dit forum  Wat vinden jullie Nederlanders eigenlijk van België (graag eerlijke antwoorden  ) My mom spent her whole childhood in  Antwerpen, so she knows a little Dutch, but honestly WTF IS A NIEUWSGIERIGHEID? It looks like you threw a cat onto your keyboard. |
|
Daniel
Retired Administrator
He/any
18,846
55,119
Dell powers
|
Post by Daniel on Jul 24, 2016 15:16:57 GMT 1
Gewoon uit nieuwsgierigheid omdat ik toch bijna de enige belg ben die zo actief is op dit forum Wat vinden jullie Nederlanders eigenlijk van België (graag eerlijke antwoorden ) My mom spent her whole childhood in  Antwerpen, so she knows a little Dutch, but honestly WTF IS A NIEUWSGIERIGHEID? It looks like you threw a cat onto your keyboard. It's when you always want to know what is happening and you're interested, I think the word for it in english is curious _______________________ ESCIliasMANL (Inactive) wanneer kom je maar weer naar de CentrO? Ik werk er nu in een fastfood restaurant haha |
|
|
|
Post by ~Rethnas~ on Jul 24, 2016 15:39:09 GMT 1
My mom spent her whole childhood in Antwerpen, so she knows a little Dutch, but honestly WTF IS A NIEUWSGIERIGHEID? It looks like you threw a cat onto your keyboard. It's when you always want to know what is happening and you're interested, I think the word for it in english is curious Yes you're right |
|
Daniel
Retired Administrator
He/any
18,846
55,119
Dell powers
|
Post by Daniel on Jul 24, 2016 15:45:55 GMT 1
It's when you always want to know what is happening and you're interested, I think the word for it in english is curious Yes you're right Het duitse woord is 'neugierig' dus was het eigenlijk niet hard voor mij dit woord te begrijpen  |
|
|
|
Post by Deleted on Jul 24, 2016 15:56:32 GMT 1
Yes you're right Het duitse woord is 'neugierig' dus was het eigenlijk niet hard voor mij dit woord te begrijpen Wow I think I fully understood that sentence. I got "The, dutch, word, is, 'neugierig', this, was, ?, English (?), not, hard, for, me, ?, word, ?, ?" So I supposed it wasn't hard for you to translate due to the German word sounding alike and meaning the same? |
|
|
|
Post by ~Rethnas~ on Jul 24, 2016 16:30:53 GMT 1
Het duitse woord is 'neugierig' dus was het eigenlijk niet hard voor mij dit woord te begrijpen Wow I think I fully understood that sentence. I got "The, dutch, word, is, 'neugierig', this, was, ?, English (?), not, hard, for, me, ?, word, ?, ?" So I supposed it wasn't hard for you to translate due to the German word sounding alike and meaning the same? Okay so the exact translation to english is... The German word is 'neugierig' so it was actualy not very difficult for me to understand this word. And Daniel you should replace hard with moeilijk Otherwise your sentence isn't right. Actually you also need to replace a few words in your sentence so it should be like this... Het duitse woord is 'neugierig' dus het was/was het (you can chose here) eigenlijk niet moeilijk voor mij om dit woord te begrijpen #learningdutchisverydifficult |
|
Daniel
Retired Administrator
He/any
18,846
55,119
Dell powers
|
Post by Daniel on Jul 24, 2016 17:44:08 GMT 1
Wow I think I fully understood that sentence. I got "The, dutch, word, is, 'neugierig', this, was, ?, English (?), not, hard, for, me, ?, word, ?, ?" So I supposed it wasn't hard for you to translate due to the German word sounding alike and meaning the same? Okay so the exact translation to english is... The German word is 'neugierig' so it was actualy not very difficult for me to understand this word. And Daniel you should replace hard with moeilijk Otherwise your sentence isn't right. Actually you also need to replace a few words in your sentence so it should be like this... Het duitse woord is 'neugierig' dus het was/was het (you can chose here) eigenlijk niet moeilijk voor mij om dit woord te begrijpen #learningdutchisverydifficult Nederlands te leren is niet zó moeilijk haha Maar dank je, het hulpt mij als je me corrigeerd. De laatste keer dat ik Nederlands geleerd heb was op school en dat is nu bijna een jaar geleden |
|
|
|
Post by ~Rethnas~ on Jul 24, 2016 18:51:29 GMT 1
Okay so the exact translation to english is... The German word is 'neugierig' so it was actualy not very difficult for me to understand this word. And Daniel you should replace hard with moeilijk Otherwise your sentence isn't right. Actually you also need to replace a few words in your sentence so it should be like this... Het duitse woord is 'neugierig' dus het was/was het (you can chose here) eigenlijk niet moeilijk voor mij om dit woord te begrijpen #learningdutchisverydifficult Nederlands te leren is niet zó moeilijk haha Maar dank je, het hulpt mij als je me corrigeerd. De laatste keer dat ik Nederlands geleerd heb was op school en dat is nu bijna een jaar geleden Je doet het heel goed hoor ! |
|
(Waar dan ergens ?)
)
