|
|
Post by rifkialq on Aug 16, 2019 14:10:07 GMT 1
It has similar rules to the "What comes to mind seing the above country" game. But we will have to comment a song and its performer(s) from its lyrics mentioned above. Giving clues is optional (either the language used, singability after being translated, etc; but NEVER tell the original language). But the maximum number of clues is only five. For example: Lyrics: Aku terbang, dan tak akan turun Terbang lebih tinggi, ah yeah yeah yeah Clues: - Language used: Indonesian
- Singable after translation: possibly yes
Answer: of course it's Fuego by Eleni Foureira, representing Cyprus in 2018. For future "questions", the lyrics from which a song will be guessed, should contain at least four rows. and all songs should only be from the 2010 edition and later. Understand?? Okay. Let's start.. Lyrics: Peluk aku, dan cintai aku Menarilah hingga waktu memisahkan (kita) Yang dia berikan Peluk aku, katakan bahwa kau, mencintaiku... Peluk aku, katakan bahwa kau, mencintaiku... Clues - Language used: Indonesian
- Singable after translation: possibly yes
|
|
|
|
Post by Ｂ３ＳＴＢＥＡＴＳ on Aug 26, 2019 21:21:33 GMT 1
Bwoah It's very difficult. I give up
|
|
|
|
Post by rifkialq on Aug 27, 2019 6:34:26 GMT 1
Bwoah It's very difficult. I give up because no one has yet answered it, I'll spoil it instead. the answer is "Requiem" by Alma, French entry for the 2017 contest. Maybe you can try posting your own question. |
|
|
|
Post by Ｂ３ＳＴＢＥＡＴＳ on Aug 27, 2019 13:02:39 GMT 1
Lyrics: Miña querida, escoita a miñas suplicas Pídoche que volvas, que me volveras a querer outra vez Eu sei que un non pode amar por si mesmo Ao mellor con tempo podes aprender outra vez Clues: - Language used: Galician
Singable after translation: yes
|
|
4,139
5,083
Latvia HoD in WWWSC& Retro WWWSC.
|
Post by Shovkovskyi/Peter on Aug 27, 2019 14:24:55 GMT 1
Lyrics: Miña querida, escoita a miñas suplicas Pídoche que volvas, que me volveras a querer outra vez Eu sei que un non pode amar por si mesmo Ao mellor con tempo podes aprender outra vez Clues: - Language used: Galician
Singable after translation: yes
Previous song (or maybe the indonesian language?) was a lot harder than this one - this one's Salvador Sobral - "Amar pelos Dois". I actually found the galician translation of the song and the verse you've used there is a bit different, but both are probably correct, because there are many situatons, where one word can be translated multiple ways |
|
4,139
5,083
Latvia HoD in WWWSC& Retro WWWSC.
|
Post by Shovkovskyi/Peter on Aug 27, 2019 15:23:54 GMT 1
I'll try one myself  It might not be hard to guess, but we'll see  Lyrics: Es domāju ātrāk, lai saprastu, vai tu mani rīt apmuļķosi Man nav laika tikt ar visu galā, jo es beidzot uzzināju, kas tu esi. Būt dzīvam, tas nav viegli, kad tu zaudē savu lepnumu. Clues: - Language used:
 latvian
- Singable after translation: not very likely
|
|
|
|
Post by rifkialq on Aug 27, 2019 15:49:24 GMT 1
Lyrics: Miña querida, escoita a miñas suplicas Pídoche que volvas, que me volveras a querer outra vez Eu sei que un non pode amar por si mesmo Ao mellor con tempo podes aprender outra vez Clues: - Language used: Galician
Singable after translation: yes
Previous song (or maybe the indonesian language?) was a lot harder than this one - this one's Salvador Sobral - "Amar pelos Dois". I actually found the galician translation of the song and the verse you've used there is a bit different, but both are probably correct, because there are many situatons, where one word can be translated multiple ways well, the translation you use doesn't have to be 100% literal, as long as it doesn't go too far from the meaning of the song. |
|
|
|
Post by ferrygraf on Aug 27, 2019 16:19:44 GMT 1
I'll try one myself It might not be hard to guess, but we'll see Lyrics: Es domāju ātrāk, lai saprastu, vai tu mani rīt apmuļķosi Man nav laika tikt ar visu galā, jo es beidzot uzzināju, kas tu esi. Būt dzīvam, tas nav viegli, kad tu zaudē savu lepnumu. Clues: - Language used: latvian
- Singable after translation: not very likely
Is it  Soldi?  |
|
|
|
Post by fabbi on Aug 27, 2019 16:40:04 GMT 1
I'll try one myself It might not be hard to guess, but we'll see Lyrics: Es domāju ātrāk, lai saprastu, vai tu mani rīt apmuļķosi Man nav laika tikt ar visu galā, jo es beidzot uzzināju, kas tu esi. Būt dzīvam, tas nav viegli, kad tu zaudē savu lepnumu. Clues: - Language used: latvian
- Singable after translation: not very likely
Is it  Soldi? How did you get that so fast?  |
|
4,139
5,083
Latvia HoD in WWWSC& Retro WWWSC.
|
Post by Shovkovskyi/Peter on Aug 27, 2019 17:38:36 GMT 1
I'll try one myself It might not be hard to guess, but we'll see Lyrics: Es domāju ātrāk, lai saprastu, vai tu mani rīt apmuļķosi Man nav laika tikt ar visu galā, jo es beidzot uzzināju, kas tu esi. Būt dzīvam, tas nav viegli, kad tu zaudē savu lepnumu. Clues: - Language used: latvian
- Singable after translation: not very likely
Is it Soldi? yup I said it won't be too hard, especially to those tht know the song well |
|
?