1,223
1,444
IG @daeng.jonno
|
Post by superjonno on May 4, 2020 23:37:34 GMT 1
 INDONESIA
BUNGONG JEUMPA by Clover Band 3:43+
"Bungong Jeumpa" is one of the traditional regional songs coming from the Aceh region. Some historians associate the song Bungong Jeumpa associated with Jeumpa Kingdom, Aceh, based on the Highlights of Radja Jeumpa written Ibrahim Abduh which he adapted from saga Radja Jeumpa. Jeumpa Kingdom is a kingdom that developed around the 7th century AD.  INDONESIA
Viva Dangdut by Rhoma Irama 1:32+
|
|
4,820
8,594
Why can't you hold me in the street? Why can't I kiss you on the dance floor?
|
Post by inactivo (nq era) on May 5, 2020 14:54:26 GMT 1
I want to take part but struggling with entries
|
|
4,139
5,083
Latvia HoD in WWWSC& Retro WWWSC.
|
Post by Shovkovskyi/Peter on May 5, 2020 15:13:07 GMT 1
I want to take part but struggling with entries Really?   Spain has so much to choose from (big variety) that it's hard to imagine, how you could possibly struggle... unless you completely dislike traditional genres as such or love them all, but even then you could just pick anything, that fits the rules...  |
|
996
1,561
Слава Україні! Героям Слава!
|
Post by ferret on May 6, 2020 3:00:42 GMT 1
It was a very difficult task, with such a wealth of choice...  I decided to choose one of the most famous and beloved songs of Ukrainians,
a real symbol of culture and history, a lyrical song about two lovers - Galina and Ivanko.
The lyrics are built in the form of a dialogue between the girl and her lover, like most Ukrainian folk songs...
The translation will be lower under the spoiler, but it is very conditional.
Trio Marenich is a Soviet and Ukrainian musical group that performed folk songs in the main Ukrainian language.
The group’s repertoire included both folk songs and author’s songs, including their own compositions. The group gained
the greatest popularity in the USSR in the late 1970s and 1980s. The subsequent decline in the group’s popularity
and the disappearance from television and radio broadcasts are explained by the disagreements of the group’s members
with officials of the Ministry of Culture who banned the trio from performing outside the Volyn region.
Among the reasons for this disagreement are the group’s refusal to give concerts in stadiums,
to perform Soviet patriotic songs, and attempts to perform songs of Sich Riflemen.
Trio Marenich - Nese Galya Vodu Трио Мареничів "Несе Галя воду" (1979) 
from 2.54 >>>"Galya Carries Water"
Galya carries water,
Shoulder pole bends,
And Ivanko trails her
Like a periwinkle.*
"Galya, my Galya,
Let me drink my fill of water,
You're so pretty -
Let me look at you"
"The water is in the well,
Go and drink your fill,
I will be in the garden -
Come and look"
"I came o the garden,
The cuckoo was calling,
And you, Galya,
Didn't respect me"
"Trail, periwinkle -
I will water you,
Come back, Ivanko,
I will respect you"
"No matter how much I trailed,
You didn't water me,
No matter how many times I returned,
You didn't respect me"
Galya carries water,
Shoulder pole bends,
And Ivanko trails her
Like a periwinkle. *   koromyslo - Shoulder polewooden device for carrying water (slavic) barvinok - periwinkleclambering plant, used in a figurative sense |
|
1,743
3,296
La notte è più buia prima dell'alba.
|
Post by Alex Memphis on May 6, 2020 9:04:01 GMT 1
|
|
4,139
5,083
Latvia HoD in WWWSC& Retro WWWSC.
|
Post by Shovkovskyi/Peter on May 6, 2020 10:23:42 GMT 1
It was a very difficult task, with such a wealth of choice... Trio Marenich - Nese Galya Vodu Трио Мареничів "Несе Галя воду" (1979)
from 2.54 >>>"Galya Carries Water"
Galya carries water,
Shoulder pole bends,
And Ivanko trails her
Like a periwinkle.*
"Galya, my Galya,
Let me drink my fill of water,
You're so pretty -
Let me look at you"
"The water is in the well,
Go and drink your fill,
I will be in the garden -
Come and look"
"I came o the garden,
The cuckoo was calling,
And you, Galya,
Didn't respect me"
"Trail, periwinkle -
I will water you,
Come back, Ivanko,
I will respect you"
"No matter how much I trailed,
You didn't water me,
No matter how many times I returned,
You didn't respect me"
Galya carries water,
Shoulder pole bends,
And Ivanko trails her
Like a periwinkle. * koromyslo - Shoulder polewooden device for carrying water (slavic)barvinok - periwinkleclambering plant, used in a figurative sense Interesting to see, that you haven't gone for the most popular (imo) ukrainian folk song (I'm pretty sure you know, what song I'm talking about)... obviously I'm not saying you should go for it, because you definitely have a lot to choose from, but some people tend to go for the best they have, once such chance arises  Anyway, I'll repeat myself - I really love this edition and hope people would go for such songs more often |
|
996
1,561
Слава Україні! Героям Слава!
|
Post by ferret on May 6, 2020 12:08:32 GMT 1
Shovkovskyi/Peter I wonder what song do you mean... I have several options at once   I participate in the contest on another forum in the same way and there one guy constantly sends Latvian folk music. And this is almost 5 years! So I'm a little aware.
|
|
4,820
8,594
Why can't you hold me in the street? Why can't I kiss you on the dance floor?
|
Post by inactivo (nq era) on May 6, 2020 13:46:04 GMT 1
 SPANISH ENTRY
Alphabet challenge: Its time for the letter... L
(impossible to find a song to fit the edition theme and starting with K) Music Genre:  Copla Carmen Sevilla
"La luna me engañó" (1960)
|
|
2,304
2,723
My opinions cannot be changed & that’s final!
|
Post by Hayastantzi92 on May 6, 2020 13:48:37 GMT 1
SPANISH ENTRY
Alphabet challenge: Its time for the letter... L
(impossible to find a song to fit the edition theme and starting with K) Music Genre: Copla Carmen Sevilla
"La luna me engañó" (1960)
Timeslot: TBA
Image: TBA Unavailable |
|
4,139
5,083
Latvia HoD in WWWSC& Retro WWWSC.
|
Post by Shovkovskyi/Peter on May 6, 2020 13:57:48 GMT 1
SPANISH ENTRY
Alphabet challenge: Its time for the letter... L
(impossible to find a song to fit the edition theme and starting with K) Oh, so that's why you were struggling? If I would've know that I wouldn't have wrote my previous post  Sorry for that! You could've just skipped the challenge for an edition (leave the challenge for regular editions), if it was such struggle to continue the challenge you attempt |
|
NVSC · 
FC · 
BMF · 
YND · 
EoF
OESC · 
OASC · 
OAfSC · 
OAmSC · 
OUSC
WWWSC | 
NNMC | 
GM | 
Worldvision | 
NSC NBS)) 
UNITED STATES OF AMERICA 
Oklahoma City, 6 May 2020 - 
John Denver, a popular country and folk musician from 
